Um História de amor
sem ponto final
academia do samba é salgueiro
no livre do meu carnavalHistórias sem fin – Quinho
Eine Geschichte der Liebe
ohne Endpunkt
Schule des Sambas ist Salgueiro
ein Buch des meinen Karneval
Übersetzung
Während Ihr in Köln Angst habt, dass durch Euer getrampel der Karnevalzug eine Etage tiefer fährt, nämlich wie das Stadtarchiv einbricht, und die U-Bahngleise benutzt, schwingt hier die Stadt ryhtmisch unter den Füßen der gut aussehenden Sambatänzerinnen! Deutlich spüren konnte man das auf den Tribühnen des Sambódromo in der Nacht von Sonntag auf Monatg sowie Montag auf Dienstag. Sonntag war ich auch dort. Um 9 Uhr Abends sind wir angekommen und um 6 Uhr morgens als der letzte Zug durch war wieder gegangen! Es waren sechs an der Zahl und ich will sie mal aufzählen:
- Uniao da Ihla do Governador
- Imperatriz Leopoldinense
- Unidos da Tijuca
- Unidos do Viradouro
- Acadêmicos do Salgueiro
- Beija-Flor de Nilópolis
Der Songtext, Anfangs des Blogs stammt von Acadêmicos do Salgueiro und ist der zweite Refrain Salgueiro 2010 Demo.mp3. Jede Sambaschule hat einen eigenen kurzen Song, der in dauerschleife läuft bis der Zug durch ist. Für die 700 Meter brauchen sie 45 Minuten und da ein Zug länger als 700 Meter ist dauert das ganze 90 Minuten! Dann gibt es 3 Minuten Pause und der nächste Zug beginnt.
Viel nackte Haut, klar sieht man auch, aber so extrem wie das in den Medien dargestellt wird kam mir es nicht vor! Es gab auch sehr viele komplett verkleidete Personen. Die Reizüberflutung war gewaltig! Ich hatte schon bei der nächsten Gruppe die vorherige vergessen. Mein Kopfe war auf überschreiben eingestellt da die Informationen einfach viel zu viel war um sie zu verarbeiten.
Eigentlich müsste ich für Beija-Flor sein, da sie aus meiner Baixada kommen, aber die besten an diesen Abend war für mich Unidos da Tijuca und Acadêmias do Salgueiro.
Doch Karneval findet nicht nur im 88.500 Personenen fassenden Sambódromo statt! Auf den Straßen gibts noch den Straßenkarneval. Hier findet man so genannte Blocos, also Gruppen die die Straßen blockieren weil sie so viele Personen sind! Die Gruppen zeichnen sich nicht durch Kostüme aus wie man sie aus dem TV kennt, sondern durch gelassenes Feiern. Es gibt Autos die mit dem Bloco mitfahren, von den aus Bier verkauft, Wasser zum abkühlen geschmissen oder Musik gespielt wird. Weiter gibt es noch die Trommler, welche die Stimmung so richtig pushen! So tanzt man einfach mit dem Bloco, was allerdings nicht ungefährlich ist, durch die Straßen und trinkt Bier!
Dieser Straßenkarneval geht circa eine Woche, auf der man als Brasilianer auch schon mal durchfeiert! Das zehrt schon ganz schön, macht aber unheimlich Spaß, mit diesem gelassenen Völkchen durch die Straßen zu hüpfen. Ja ich bin im Vergleich zu den Brasilianer eher ein Motoriklegasteniker was die ryhtmischen Bewegungen betrifft! Macht aber nix, macht trotzdem Spaß!
